Les Vies parallèles de Boris Vian (3)

Recommander - Ecrire un commentaire - Par Christian VANCAU
Communauté : BLOGS, en parler ... - Voir les 3 commentaires

Dimanche 6 décembre 2009 7 06 /12 /2009 10:02

- Publié dans : Boris VIAN - Ecrire un commentaire

Voici quelques éditions originales des livres de Vian et de ceux de Vernon Sullivan alias Vian

XLe 24 novembre 1948, Vian se reconnait l'auteur de "J'irai cracher sur vos tombes" devant le juge d'instruction Baurès. Mais Vian qui possède pargaitement la langue anglaise s'est aussi lancé dans la traduction de deux romans de Raymond Chandler, chez Gallimard dans la Série Noire
En 1949 les relations conjugales avec Michelle se détériorent. En mai au Club Saint-Germain, il présente les Cantilènes en Gelée . En août "J'irai cracher..." est interdit par un simple arrêté ministériel. En septembre il est membre du Jury au Festival de Cannes.
Il faut signaler aussi que depuis 1944, Vian écrit des chansons. Mais la première qui rencontre un grand succès est créée en 1949 par Henri Salvador et s'intitule "C'est le be-bop
Une annexee stivale du Cluc Saint-Germain est créée à Saint-Tropez fin 49 et Vian y loue une petite maison au 3 Rue d'Aumale
1950 Le 11 avril, première représentation de l'Equarissage pour tous au Théâtre des Noctambules. A cette occasion Elsa Triolet voue dit-elle à Boris Vian, "une solide antipathie pour l'ignominie de ses crachats". Cocteau par contre en dira "Boris Vian vient de nous donner avec l'Equarissage pour tous, une pièce étonnante, aussi solitairte en son époque confuse que le furent à la leur "Les mamelles de Tirésias" de Guillaume Apollinaire
Le 13 mai après une brillante plaidoirie de Maître george Izard, son avocat, Boris Vian est condamné à 100.000 frs d'amende pour outrage aux moeurs par la voie du livre. Il fait aussitôt appel à cette sentence
Lors d'un cocktail chez Gallimard en juin, Boris rencontre pour la première fois Ursula Kubler qui appartenait à la troupe des ballets de Roland Petit. La crise entre Michelle et Boris s'est aggravée
Le dernier des Sullivan "Elles se rendent pas compte", dont Vian ne se dit même plus le traducteur, sort des Presses du Scorpion, le 12 Juin
A la fin de 1950, les comptes des éditions du Scorpion font apparaître pour les quatre dernières années, au profit de Boris Vian un gain de près de 4 500 000 F, somme considérable pour l'époque quand on songe que le salaire de Boris Vian au cours de sa dernière année à l'AFNOR en 1945 lui avait donné un revenu annuel de moins de 200.000 F. On observera que sur les 4.500.000 F reçus du Scorpion, les ouvrages signés Boris Vian à savoir l'Automne à Pékin et Les Fourmis entrent pour moins de 200.000 F. C'est le drame de Vian Ne pas être reconnu pour son oeuvre essentielle mais bien en tant que Sullivan, écrivain noir-blanc imaginaire dont il n'aurait été que le traducteur. Sullivan entraînera Vian jusqu'à sa mort en 1959 lors de l'avant-première, au Cinema Marbeuf, du très mauvais film tiré de "J'irai cracher sur vos tombes-I shall spit on your graves"
et pour 4 romans, chacun écrit en quelques nuits
1951. En avril, Vian abandonne le domicile conjugal de la rue du Faubourg-Poissonnière et emménage avec Ursula dans une chambre de bonne du 8 Boulevard de Clichy. Il écrit alors "Le Goûter des Généraux"
En outre, Vian a découvert la science-fiction il y a deux ans. Il a lu en anglais un grand nombre de romans de ce genre et obtiendra un contrat chez Gallimard pour la traduction de s "Aventures de A" de Van Vogt, alors même que Gallimard lui refuse la publication de "L'arrache-Coeur". Ca continue !
Il est en froid avec Sartre et Les Temps Modernes, à cause de l'intimité née entre l'auteur de L'Etre et le Nèant et son épouse Michelle
Le 26 décembre 1951, au Bar de la Reliure, rue du Pré-aux-Clercs , il fonde avec entre autres Raymond Queneau et Pierre Kast, le Club des Savanturiers
1952 Le 8 avril est créé à la Rose Rouge le spectacle"Cinémassacre ou les cinquante ans du septième art", scénario et dialogues de Boris Vian. Ce spectacle eut 400 représentations, ce qui le place à l'un des tout premiers rangs des spectacles de La Rose Rouge (Yves Robert). Il reçut les applaudissements unanimes de la critique

Fait capital, le 8 juin, Boris Vian entre au Collège de Pataphysique en qualité d'Equarisseur de première classe en considération du rare plaisir qu'avait procuré au Collège l'Equarissage pour tous. Voici Vian et Raymond Queneau arborant les décorations de l'ordre de la Grande Gidouille

Voici Vian, le Baron Guy Mollet nouveau président du Collège de Pataphysique et Michel Leiris
Le Baron Guy Mollet, Boris Vian et Henri Salvado

En septembre 1952, Mademoiselle Julie de Strindberg est représentée au théâtre de Babylone dans une traduction nouvelle de Boris Vian. Ce même mois de septembre, le divorce avec Michelle est prononcé aux torts de Boris. Divorcé de sa femme, ses enfants lui échappant, forcé à des travaux de traduction qui souvent le rebutent, Boris vit une période de dépression et d'interroge sur son destin

1953. Il loue avec Ursula, au 6 bis Cité Véron sur la terrasse du Moulin-Rouge, un petit appartement auquel il adjoindra par la suite, un second appartement voisin; Il réunira ces deux locaux, y fera de ses mains de fabuleux travaux d'aménagement et d'agrandissement en y construisant un second étage intérieur. Il y est le voisin de terrasse de Jacques Prévert que voici sur ladite terrasse du Moulin Rouge Sur la même terrasse Vian et sa guitare-harpe lors d'un enregistrement de la télévision canadienne

Les éditions Vrille publient "L'Arrache-Coeur "
Le Monde des A de Van Vogt paraît dans la traduction de Boris Vian
Boris Vian est intégré le 11 mai à l'illustre corps des Satrapes du Collège de Paraphysique où il côtoie ses amis Raymond Queneau et Jacques Prévert
Le 27 octobre, la Cour d'Appel de Paris, statuant sur le recours de Boris dans l'affaire "J'irai cracher sur vos tombes" condamne Boris Vian à quinze jours de prison pour aussitôt en prononcer l'amnistie. Il ne reste donc plus rien de la célèbre affaire

1954 Mariage avec Ursula Kubler(née lée 30/7/1925) le 8 février
L'horrible guerre d'Indochine amène Vian à écrire plusieurs chansons engagées, dont " Le Déserteur"

1955 Engagé par Jacques Canetti, Boris Vian débute le 4 janvier sur la scène du théâtre des Trois Baudets, avec un tour de chant qui comprend Le Déserteur En avril et juin, Boris enregistre au Studio Apollo, rue de Clichy, le disque "Chansons possibles et impossibles", pressé à 1000 exemplaires. Mais sa diffusion est contrecarrée par des injonctions adressées à la Maison Philps, par une interdiction de passage sur les ondes et par les dénonciations des politiciens patriotes patentés, Le Déserteur étant évidemment la principale cause de cette cabale. Mais Vian continue ses rournées en France en chantant Le Déserteur qui provoque de vifs incidents, principalement au Touquet et à Dianrd
Fin 1955, Vian écrit les premiers rock and roll français (des rocks cocasses)sur des musiques d'Alain Goraguer, Michel Legrand et Henri Salvador

1956 Boris Vian est intégré au secteur "Variétés" de la Société Philips
Bison Ravi (anagramme de Boris Vian), peint par Eugène Labisse
En juillet 1956, une grave crise d'oedème pulmonaire le terrasse et lui impose de reste alité pendant deux semaines
1957 Le 1er Janvier, Vian est nommé directeur artistique adjoint de la Société Philips pour les variétés. Travail très absorbant Il doit choisir les interprètes et les chansons, diriger la réalisation des disques en studio et de plus, il écrira nombres de textes des pochettes
En juillet il est à Saint-Tropez et y écrit sa pièce "Les Bâtisseurs d'Empire
Il tourne au cinéma dans" La Joconde" d'Henri Gruel (Palme d'Or au Festival de Cannes 1958) puis dans "Un amour de poche" de Pierre Kast.
Et n'oublions pas qu'il peint aussi. Voici une de ses peintures, intitulée "Les Hommes de fer"(Collection Maurice Gournelle) 1957( suite). Un nouvel oedeme pulmonaire l'atteint qui inqiète tout son entourage.
Respectant enfin le contrat signé en 1951, Gallimads publie "Aventures de A. Van Vogt" traduit de l'américain par Boris Vian

1958 En mai il est appelé à la direction artistique de Fontana, filiale de Philips
Les editions Le Livre Contemporain sortent des presses en octobre "En avant la zizique...et par ici les gros sous" dans lequel, fort de son expérience d'auteur, d'interprète et de directeur artistique de maisons de disques, Boris Vian ne ménage ni les éditeurs de musique, malhonnêtes ou incultes, ni les auteurs plagiaires, ni les producteurs avides, ni les partenaires radiophoniques soumis à la^pression des marques, ni, bien entendu, les censeurs de tout acabit.
Vian joue un rôle dans le film de Pierre Kast "Le Bel Age"

1959 Début Janvier, Vian se repose à l'Hôtel de la Mer au Port de Goury
Le 14 janvier il démissionne de ses fonctions de directeur artistique de Fontana; il a droit à 3 mois de préavis et le 1eravril, ce n'est pas un poisson, il deviendra directeur artistique des disques Barclay

A la suite de diverses négociations dont Boris a été tenu à l'écart, la Société de production de films Sipro est devenue propiétaire de l'adaptation cinématographique de "J'irai cracher sur vos tombes". Divers scénarios dialogués, envoyés par Boris les semaines précédntes, ne satisfont pas Sipro. Sous la menace de confier l'adaptation et les dialogues à une tierce personne, Sipro enjoint à Boris Vian de lui fournir une adaptation dialiguée définitive . Vian s'exécute et Sipro reçoit le 9 janvier une adaptation de 177 pages. Le 23 janvier, Sipro qui a terminé la lecture du scenario est prise de colère?-. Elle refuse le texte, qui dépasse de beaucoup le volume habituel et qui surtout lui paraît manquer de sérieux. J'irai cracher...échappe désormais à Boris Vian et la Sipro fera n'importe quoi. Boris Vian aura beaucoup souffert des ses démêlés avec le producteur et réalisateur du film; sa sanré en est visiblement altérée.

Vian joue le rôle de Prévan dans les Liaisons dangereuses de Vadim avec Jeanne Moreau

Le 11 Juin grande fête sur la terrasse de la Cité Véron (Moulin Rouge) au domicile de Boris pour fêter l'avènemen du Baron Mollet, à la présidence du Collège de Pataphysique. Vian a tout organisé. Ce sera sa dernière fête
Voici un dessin de Jacques Prévert dédicacé à Vian

Le 23 Juin, au Cinéma Marbeuf, il meurt aux premières images du film "J'irai cracher sur vos tombes" qu'il désavouait et qui était pour cette projection privée, exempt de tout générique, Boris Vian ayant fait savoir qu'il demanderait certainement le retrait de son nom. Il est transporté à l'hôpital Laënnec, 42 rue de Sèvres. On le déclare officiellement mort à midi
En 1963, Ursula Kubler à fondé l'Association Boris Vian devenue par la suite "La Fond'action Boris Vian" qui a ses bureaux Cité Véron, 6bis 75018 Paris, où vit Ursula. La "Cohérie" est l'association des ayants droits de Boris Vian, à savoir son Fils Patrick, Ursula Kubler et Michelle Vian, sa première épouse. La fille de Boris, Carole est décédée en 1998
L'espace de la Fond'Action se situe à EUS, dans les Pyrénées orientales, à 40 Kms de Perpignan et 5 Kms de Prades, un des plus beaux villages de l'Hexagone. C'est Jacques Canetti, Directeur des trois Baudets qui a donné sa maison en ruines après y avoir organisé en 1964, un feu d'artifices en l'nonneur du couple Vian. La fondation occupe quatre niveaux

Précédent : Les Vies Parallèles de Boris VIAN (1) Retour à l'accueil Suivant : CAMUS, 50 ans déjà

Commentaires

Quel travail ! Bravo.

Commentaire n°1 posté par Catpower le 06/12/2009 à 12h47

Alors merci en voici au moins un qui sait lire. Je m'en vais vous voir

Réponse de Christian VANCAU le 06/12/2009 à 15h09

C'est tellement fort, ce qu'on ressent en lisant tous ces détails sur sa vie, les photos sont fantastiques, on ne peut que se taire et s'incliner devant quelqu'un d'aussi grand, avec une personnalité très complexe, un torturé mais quelqu'un de tellement engagé . Respect aussi pour le travail que tu fais, Christian . Gros bisous .
Liza

Commentaire n°2 posté par Liza+Peninon le 22/04/2009 à 23h30

Pour répondre à ta réponse, je dirai que pour moi son plus beau roman c’est “L’écume des jours”. Bien entendu j’adore ses chansons et aussi ses poèmes, en particulier “Je voudrais pas crever”.

Je te trouve un peu aigri, il y a encore aujourd’hui beaucoup de personnes qui aiment Vian. Tout le monde connaît “Le déserteur”, même si parfois il ne savent pas qui en est l’auteur (certains pensent que c’est Mouloudji, alors qu’il n’en était que l’interprète, et celui qui a fait connaître cette chanson – après Vian, bien sûr).
Vian est sans doute beaucoup trop oublié, c’est aussi le cas d’Antonin Artaud.
En tout état de causes, merci pour cet article.

À ceux qui n’auraient rien lu de lui, qu’ils me permettent de leur conseiller de le faire.

Commentaire n°3 posté par bmc le 20/04/2009 à 10h36

Merci Bernard. Vian à une renommée incroyable et est plus que jamais lu. Ce qui explique d'autant moins que je n'aie eu que 3 ou 4 personnes réactives à mes 3 articles (voir mes commentaires). J'ai eu jusqu'ici 30 lecteurs de cet article, la plupart ne venant pas d'overblog mais des moteurs de recherche. Je fais ce travail pour moi en toute jouissance mais si j'ai fait un blog c'est aussi pour partager sinon à quoi bon. Quand on a passé 30 ans de sa vie à réunir une collection d'ouvrages de et sur Vian et qu'au lieu de les garder pour soi, on veut les partager (comme tu le fais avec tes superbes articles sur la peinture) on attend des retours, c'est normal. Donc bien sûr un peu d'aigreur mais qui ne m'enlève pas mon enthousiame. A +

Réponse de Christian VANCAU le 21/04/2009 à 09h00

Présentation

Profil

Texte Libre

Catégories

Derniers Commentaires

Mes LIENS

overblog

Communautés

Recommander

Recherche

Images Aléatoires

Texte Libre

Texte Libre

Calendrier

Texte Libre

Texte Libre

Texte Libre

Carte mondiale des Blogueurs

Albums Photos

Articles récents

Archives

Images Aléatoires

Syndication