LE BLOG TOTEMS DE CHRISTIAN VANCAU


 


POUR TRADUIRE MON TEXTE DN ALLEMAND OU EN ANGLAIS CLIQUEZ CI-DESSOUS

 

Site traduit en Allemand :

http://fp.reverso.net/christianvancautotems/3733/de/index.html

 

Site traduit en Anglais :

http://fp.reverso.net/christianvancautotems/3733/en/index.html


Sur cette photo, Christian Vancau dans son jardin avec quelques uns de ses totems et sa guitare à la main


Présentation

  • : le blog totems par : Christian VANCAU
  •   le blog totems par : Christian VANCAU
  • : Il s'agit de la réflexion d'un peintre de 70 ans, au départ d'un territoire peint et sculpté par lui, au coeur de l'Ardenne et dans lequel il vit en solitaire, tout en y accueillant de nombreux visiteurs!
  • Contact

Profil

  • Christian VANCAU
  • Journal quotidien d'un peintre de 74 ans qui a créé un territoire naturel et artistique au centre le forêt ardennaise belge. Aussi écrivain, musicien et photographe, sans compter le jardinage 6 mois par an. Et voyageur... et adorant les animaux.
  • Journal quotidien d'un peintre de 74 ans qui a créé un territoire naturel et artistique au centre le forêt ardennaise belge. Aussi écrivain, musicien et photographe, sans compter le jardinage 6 mois par an. Et voyageur... et adorant les animaux.

Carte mondiale des Blogueurs

J'habite dans le Sud de la Belgique, à 10 Kms au Nord de Libramont, 50 Kms au Nord  de Sedan et 75 Kms au Nord de Longwy. Sur cette carte, la Belgique au Nord de la France et au Sud, une flèche noire indiquant mon village, situé au Nord de LibramontUne autre perspective. Moircy encadré, Bastogne 30 Kms Nord-Est, Luxembourg- ville au Sud-Est, Carte-Prov.Lux2-jpgSedan et Carte-Prov.Lux-jpgCharleville au Sud-Ouest

Recherche

<a href=

Mon adresse-mail est la suivante:  christian.vancau@base.be


" C'est d'abord un combat contre les parents et ensuite un combat contre les maîtres qu'il faut mener et gagner, et mener et gagner avec la brutalité la plus impitoyable, si le jeune être humain ne veut pas être contraint à l'abandon par les parents et par les maîtres, et par là, être détruit et anéanti "
( Thomas Bernhard, écrivain autrichien décédé en 1989 )

Ma biographie c'est ce combat et rien d'autre




Je suis un homme de 74 ans retiré dans un tout petit village des ardennes belges,  un endroit magnifique au bord de la forêt. J'y vis seul . J'ai une fille de 46 ans et deux petit-fils de 21 et 6 ans, qui vivent tous les trois à 10 Kms de chez moi.. Je suis donc un homme d'avant-guerre (1937), né à Gand en Flandre, de père gantois et de mère liégeoise (Gand et Liège sont les deux villes rebelles de Belgique ). Je suis arrivé à Liège en 1940 avec ma mère et ma soeur, alors que mon père s'était embarqué pour l'Angleterre, dans l'armée belge et y exerçait son métier de chirurgien orthopédiste. Je n'ai donc réellement rencontré mon père qu'à l'âge de 8 ans, après la guerre, en 1945. Mis à part 2 années à Bruxelles et une année en Suisse à Saint-Moritz, j'ai vécu à Liège et y ai fait toutes mes études, humanités gréco-latines chez les Jésuites et Droit à l'Université de Liège. Je me suis marié en 1962, ai eu une petite fille Valérie et ai cherché une situation, muni de mon diplôme de Docteur en Droit. J'ai trouvé un emploi dans la banque. Je n'aimais ni le Droit ni la banque, je ne me savais pas encore artiste, je voulais être journaliste. Ma famille bourgeoise m'avait dit "Fais d'abord ton droit" !  En 1966, j'ai commencé une psychanalyse qui a duré 5 anset demi. En 1967, j'ai commencé à peindre. En 1971, ma Banque m'a envoyé créer un réseau d'agences dans le Sud de la Belgique, ce que j'avais déjà fait dans la province de Liège. Je me suis donc retrouvé en permanence sur les routes explorant village après village, formant les agents recrutés et les faisant "produire". Il ne m'aurait jamais été possible d'être un banquier enfermé. Je ne tiens pas en place. Pendant 8 ans j'ai vécu au-dessus de ma banque à Libramont, créant mon réseau. En 1975, j'ai été nommé Directeur et Fondé de Pouvoirs. En 1978 j'ai acheté une maison en ruines à Moircy, mon territoire actuel. Je l'ai restaurée et y suis entré en 1979. En 1980, ma banque a été absorbée par une banque plus puissante et l'enfer a commencé. En 1983, mon bureau a été fermé. Je suis devenu Inspecteur, puis Audit en 1985 avec un réseau de 140 agences couvrant tout le Sud et l'Est de la Belgique. Dans le même temps je transformais mon territoire, creusais des étangs, installais plantations et totems et peignais abondamment. En 1989, j'étais "liquidé" par ma Banque avec beaucoup d'autres, pour des raisons économiques. Ma femme est partie.Je me suis retrouvé libre avec 28 mois de préavis et puis ensuite chômeur. Mais j'ai  intenté un procés à ma Banque. Ca a duré 4 ans et j'ai gagné. Quelle jouissance de pouvoir écraser une banque (à suivre)
.

<a href=

  

J'ai commençé à exposer en 1976 et celà a duré jusqu'en 1995, le temps de réaliser que le monde de l'Art  n'était pas plus reluisant que celui de la Banque. Je n'avais en outre, nul besoin de vendre et encore moins d'être célèbre. A chercher l'argent et la gloire, on est sûrs de perdre son âme, tôt ou tard (et de toutes façons, la réputation monte quand le cercueil descend ). J'ai donc quitté les mileux de l'art. J'ai encore peint jusqu'en 2002. Celà aura tout de même fait 35 ans. Je n'ai plus besoin de la peinture. Elle m'a permis de survivre psychologiquement et de me chercher. Pour moi l'Art est ce qui doit rendre la Vie plus belle que l'Art
Je suis un HOMME LIBRE, un sauvage, proche de la nature et des animaux, misanthrope, profondément rebelle, tout d'une pièce, physique, violent contrôlé à savoir positif dans ma violence, agnostique. Je ne crois absolument pas à l'avenir de l'Humanité. L'Homme est indécrottable. Il est UN LOUP pour l'Homme. Aucune leçon de l'Histoire ne lui a servi
Je ne crois pas à la politique. J'ai le coeur à gauche, instinctivement du côté des défavorisés, contre toute exploitation et abus de pouvoir, contre tout racisme, mais je ne suis pas de gauche, ça ne veut plus rien dire ! Et encore moins de droite, celà va de soi !
Je pense que si l'homme n'arrive pas à créer le bonheur dans sa vie personnelle intérieure, il est incapable de le créer pour les autres. La meilleure chose que l'on puisse faire pour les autres est d'être heureux soi-même !
Je préfère nettement les femmes aux hommes. Je me sens de leur sensibilité, je m'efforce de faire fleurir les mêmes valeurs qu'elles
Je pense que réussir sa vie, c'est réussir l'amour. Toutes les autres formes de "réussite", sont des ersatz qui ne "comblent "pas
Je suis né un 1er Novembre, suis donc Scorpion, Ascendant Gemeaux, Milieu du Ciel en Verseau, Mercure en Scorpion comme le Soleil, Mars et Jupiter en Capricorne, Saturne en Poissons, Uranus en Taureau, Neptune en Vierge, Pluton en Lion, Vénus en Balance, ainsi que la Lune, j'ai mes Noeuds lunaires ( sens de ma vie, mon destin ici bas ) et Lilith (la lune noire) en Sagittaire. Du Scorpion, j'ai l'agressivité, le côté piquant, le côté rebelle. Du Gemeaux, j'ai le goût des langues , de l'écriture, des voyages, et l'incapacité à rentrer dans des hiérarchies ou dans des groupes,
quels qu'ils soient, et à me soumettre à une autorité
Dans mes jeunes années j'ai pratiqué beaucoup de sports: tennis, natation, cyclisme, ping-pong, ski, boxe et karaté. Aujourd'hui toute mon activité physique est concentrée sur les travaux d'entretien de mon territoire. Je suis jardinier 6 mois par an.
En dehors de la peinture, je pratique d'autres activités: 1) Lecture (romans, polars compris, poésie, théâtre, ouvrages de philosophie et de psychologie, mythologies etc..) 2) Ecriture (Un journal quotidien depuis 1980, comptant à ce jour 45.000 pages ), 3) Musique (Guitare et piano). Toutes les musiques m'intéressent, blues, jazz, rock, chanson française, musique classique et contemporaine. 4) Photo et Video. 5)Jardinage et rapport constant avec le monde animal. 6)Et enfin l'informatique, activité nouvelle que je pratique depuis3 ans et qui a abouti à la création de ce blog

Articles Récents

  • NOYERS-sur-Serein en BOURGOGNE
    Prononcer Noyère pour faire vrai. Méconnu du grand public, Noyers est pourtant un des cent plus beaux villages et de France. . Il compte 78 maisons du XVè siècle, classées "Monuments Histotiques. Encore protégé par quelques unes de ses tours massives...
  • L'Abbaye de Fontenay en Bourgogne
    Voyage mené en 2006 L'abbaye de Fontenay (chef d'oeuvre roman inscrit au patrimoine mondial par l'Unesco, est restée telle qu'elle fût fondée en 1188 par Saint-Bernard, au sein d'un vallon boisé. Une des rares en France, à avoir conservé son église, les...
  • Semur-en Auxois: La ville - Les Remparts-L'Armençon
    Que l'on arrive par le Nord ou par l'Ouest, la vue est doublement saisissante: le Pont Joly, les remparts, les tours du donjon, les vieilles maisons, la flèche de la Cathédrale, la falaise finissant dans l'Armençon et toute la ville qui se reflète dans...
  • Victor Hugo Le Grand 1871-1885 (Troisième partie)
    1870 17 août. Hugo à Bruxelles. 5 septembre, retour triomphal à Paris "Les Châtiments". Première édition française 1871 . Les prussiens visent les hopitaux, notamment celui du Val-de-Grâce. Des bombes sont tombées sur Gay-Lussac. Hugo se souvient. Il...

Pages

Texte Libre


-->
<

Texte Libre

Texte Libre


Jetez un oeil dans mes LIENS sur Richard OLIVIER, BIG MEMORY, mon ami Richard, Cinéaste belge, étant sur un gigantesque projet: Filmer tous les CINEASTES BELGES, morts ou vifs. Enfin, un artiste qui s'intéresse à ses pairs !http://www.bigmemory.be

Texte Libre

COHEN Eveybody Knows
Tibetan Song

Je suis sur les blogs pro-tibétains:

www.candle4tibet.org
www.ning.com

VENEZ M'Y REJOINDRE !

Christian VANCAU

17 avril 2014 4 17 /04 /avril /2014 09:08
 
   albania-mineral-map
 

FATBARDHA SULAJ ECRIVAIN ALBANAIS..." L'OMBRE FEMININE"

par Christian Vancau, mardi 13 décembre 2011, 15:5615725 10899442578Fadbartha Sulaj

  carte geographique albanie

Elle habite HEKAL a 144 Kms au Sud-Est de TIRANA,Tirana800px-Boulevard, Tirana près du site archéologique de BYLIS   Albania Byllis theatre Albania Byllis-01-Albet elle est institutrice. Cette jeune femme a appris le français et j'ai tout de suite compris qu'elle voulait sortir de son ghetto et communiquer avec la culture occidentale. Nous sommes donc "entrés en courriel", en mars 2010. Je l'aidais à perfectionner son français et en échange elle m'apprenait un peu d'albanais. Je suis allé jadis en bordure de son pays à plusieurs reprises,, au Montenegro et au Kosovo. A l'époque j'avais appris le Serbo-croate car j'allais régulièrement dans l'ex-Yougoslavie, mais cette langue n'a rien à voir avec l'albanais.

 

Et voici que fin mai 2011, Fatbardha m'envoie un texte qu'elle a écrit en français et qui aurait déjà été corrigé. J'ai frémi en voyant les multiples fautes d'orthographe et de syntaxe qui avaient été laissées. Mais je me suis dit que cette femme avait tellement de courage, le courage d'écrire dans une autre langue que la sienne. j'ai trouvé cela formidable et je me suis mis au travail. Tellement épique qu'il m'a fallu deux mois, juin et juillet. J'ai failli plusieurs fois abandonner. je ne comprenais pas le sens de certaines phrases, craignais de détourner son écriture originale, posais des questions à chaque page, tout cela par le Net.

 

A l'époque j'avais le tournage de mon film "Homme de Boue". Hugo Horiot était à la maison. Je luttais contre la sécheresse, en tirant ds mes étangs des tonnes de boues pour que mes poissons survivent. Je me suis accroché et voilà aujourd'hui il est là son livre en français, publié à Tirana. Je lui souhaite bien du succès. j'ai pu constater qu'une autre belge avait écrit une préface, Josiane Hubert. Je l'apprends à l'instant en allant chercher mon courrier à la Poste de Libramont. J'intègre donc son texte dans mon article.

 

Signaler que Fatbardha a une autre passion: la peintureX100 1052Image070Image393

 

"Fat, te perqafoj shume forte. Edhe une jame te puth shume. Ti je e bukur. Une jamne. Te dua. Dobroï vecero. Dasfidania "

.....

Fatbardha m'a appris l'Albanais...

Fatbardha au Lac d'Ohrid où je suis allé en 1968. Le Lac aux 3 frontières, Yougoslavie à l'époque, Albanie et GrèceLe lac le plus profond des Balkans et aussi un des plus vieux du monde avec une flore exceptionnelle, faisant partie du patrimoine de l'Unesco. Ce lac est sitié en Macédoine, à la frontière Est de l'Albanie. Voici l'Eglise byzantine San Johan (j'y suis allé)Ohrid San Johan dsc8258acr-copie-1Ohrid640-view-of-the-lakeohrida8wOhrid img 4703-1Et revoici Fatbardha à Bylis

Fatbardha dans les ruines de BYLIS

Toujours dans les ruines de Bylis

dans ses montagnes albanaises, les Crna gora comme on dit en Serbe (Montagne noire ou Montenegro)

Voici l'enveloppe qui m'est arrivée d'Albanie vendredi dernier

Le livre(recto))" L'Ombre Féminine" en albanais et en français

le verso

la page de garde

La Préface de David Laurençon

David Laurençon(suite)

David Laurençon(fin) l

La préface de Josiane Hubert

 

Voici un extrait du livre deFatbardha Sulaj, intitulé LA LANTERNE ROUGE

"La lumière envoie mille reflets dans chaque direction sur la petite route , l'ombre apparaît, son image s'agrandit sur les murs des maisons, dans les maisons rouges, une ombre rouge, une ombre couverte avec du satin rouge, elle ne marche pas, elle vibre légèrement. A peine perceptible, c'est effrayant, c'est gai. Un bruit bizarre casse sa trajectoire, comme un long flash, elle dessine la trace, c'est rouge, partout rouge et les pensées transmettent seulement les impulsions rouges. Pensées?. Que dis-je, les ombres n'ont pas de pensées, personne ne l'ignore, elles existent juste dans une autre dimension.

Puis-je dire ce que c'est ? Une ombre mystérieuse. Elle se démultiplie sur la route, au loin, comme la musique d'un tambour qui nous parvient, de plus en plus fort, l'ombre comme un drapeau qui claque dans l'air, le rouge plus que rouge. Les bruits se répètent, se répètent, l'ombre rit, rit de ses images qui ne sont plus très nombreuses, en voilà seulement encore une, encore le bruit. Chuuuuut...la dernière lanterne rouge s'est cassée. L'ombre, elle, est en train de rechercher touts les lanternes rouges pour n'être pas surveillée dans sa promenade "

Encore à Byllis164175 184606994889204 100000197134835 709823 2784830 n

 

HEKAL à quelques kilomètres de TIRANA, direction Sud-Est. Moi je suis allé sur le Lac d'OHRID, à l'Est, donc vraiment pas loinmap of albania

c

carte geographique albanie

 

Les Beaux paysages d'Albanie:

 

HISTOIRE

 

L'Albanie, le PAYS DES AIGLES, est une République d'Europe du Sud, ouverte sur la Mer Ionienne (Adriatique). Au Nord le Montenegro, au N.E le Kosovo, à l'Est la Macédoine et au Sud, la Grèce. Elle compte 2 millions 810.000 habitants (recensement de 2011), et 29.000 Kms2 de superficie. Les ancêtres des  albanais sont les ILLYRIENS (Indo-européens) qui apparaissent au 20e siècle avant J-C . Population en majorité musulmane. Pays occupé par l'Empire ottoman de 1478 à 1870.

 

L'Albanie proclame son indépendance le 28 novembre 1912 . Ensuite Ahmed Ben Zogulli, un chef de clan musulman, devient Premier Ministre, puis Président de la République, puis se fait proclamer Roi en 1928 sous le nom de ZOG (ou Zogu) Ier.. Il épouse Géraldine, une Princesse hongroiseZOG 1er

 

Enfin Mussolini l'annexe en 1939 en tant que protectorat italien. Occupée pendant la guerre 40 par les allemands et les italiens mais foyers de résistance nombreux.

 

En 1946 Enver HOXHA, stalinien devient Président de la République autonome d'Albanie. HOXHA se sépare de Staline et s'ouvre à la Chine n 1961.

Il meurt en 1985. Et en  1992, Sali Berisha est le 1er président démocratiquement élu.

L'Albanie est un pays montagneux à 70%, essentiellement agricole, tenu à l'écart du reste du monde par son dictateur Stalinien Hoxha pendant 40 ans, un pays qui auparavant fût entravé par la domination ottomane pendant 400 ans.

 

 

Les beaux paysages d"Albanie

  albania 7 galleryfull-1-copie-1albanian raine gyrokaster morningd kurveleshialbanie-plage 

Un autre lac situé au Nord-Ouest de l'Albanie, à ULCINJE (J'y ai passé 10 jours à camper sur la plage en 1967) est le LAC de SHKODËRLac de SKöder au N-O (Ulcinje)800px-Grmozur

Partager cet article

Published by Christian VANCAU - dans Mes AMIES et AMIS
commenter cet article

commentaires

Partager cette page Facebook Twitter Google+ Pinterest
Suivre ce blog