Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
 


LE BLOG TOTEMS DE CHRISTIAN VANCAU


 


POUR TRADUIRE MON TEXTE DN ALLEMAND OU EN ANGLAIS CLIQUEZ CI-DESSOUS

 

Site traduit en Allemand :

http://fp.reverso.net/christianvancautotems/3733/de/index.html

 

Site traduit en Anglais :

http://fp.reverso.net/christianvancautotems/3733/en/index.html


Sur cette photo, Christian Vancau dans son jardin avec quelques uns de ses totems et sa guitare à la main


Présentation

  • : le blog totems par : Christian VANCAU
  •   le blog totems par : Christian VANCAU
  • : Il s'agit de la réflexion d'un peintre de 78 ans, au départ d'un territoire peint et sculpté par lui, au coeur de l'Ardenne et dans lequel il vit en solitaire, tout en y accueillant de nombreux visiteurs!
  • Contact

Profil

  • Christian VANCAU
  • Journal quotidien d'un peintre de 74 ans qui a créé un territoire naturel et artistique au centre le forêt ardennaise belge. Aussi écrivain, musicien et photographe, sans compter le jardinage 6 mois par an. Et voyageur... et adorant les animaux.
  • Journal quotidien d'un peintre de 74 ans qui a créé un territoire naturel et artistique au centre le forêt ardennaise belge. Aussi écrivain, musicien et photographe, sans compter le jardinage 6 mois par an. Et voyageur... et adorant les animaux.

Carte mondiale des Blogueurs

J'habite dans le Sud de la Belgique, à 10 Kms au Nord de Libramont, 50 Kms au Nord  de Sedan et 75 Kms au Nord de Longwy. Sur cette carte, la Belgique au Nord de la France et au Sud, une flèche noire indiquant mon village, situé au Nord de LibramontUne autre perspective. Moircy encadré, Bastogne 30 Kms Nord-Est, Luxembourg- ville au Sud-Est, Carte-Prov.Lux2-jpgSedan et Carte-Prov.Lux-jpgCharleville au Sud-Ouest

Recherche

<a href=

Mon adresse-mail est la suivante:  christian.vancau@base.be


" C'est d'abord un combat contre les parents et ensuite un combat contre les maîtres qu'il faut mener et gagner, et mener et gagner avec la brutalité la plus impitoyable, si le jeune être humain ne veut pas être contraint à l'abandon par les parents et par les maîtres, et par là, être détruit et anéanti "
( Thomas Bernhard, écrivain autrichien décédé en 1989 )

Ma biographie c'est ce combat et rien d'autre




Je suis un homme de 74 ans retiré dans un tout petit village des ardennes belges,  un endroit magnifique au bord de la forêt. J'y vis seul . J'ai une fille de 46 ans et deux petit-fils de 21 et 6 ans, qui vivent tous les trois à 10 Kms de chez moi.. Je suis donc un homme d'avant-guerre (1937), né à Gand en Flandre, de père gantois et de mère liégeoise (Gand et Liège sont les deux villes rebelles de Belgique ). Je suis arrivé à Liège en 1940 avec ma mère et ma soeur, alors que mon père s'était embarqué pour l'Angleterre, dans l'armée belge et y exerçait son métier de chirurgien orthopédiste. Je n'ai donc réellement rencontré mon père qu'à l'âge de 8 ans, après la guerre, en 1945. Mis à part 2 années à Bruxelles et une année en Suisse à Saint-Moritz, j'ai vécu à Liège et y ai fait toutes mes études, humanités gréco-latines chez les Jésuites et Droit à l'Université de Liège. Je me suis marié en 1962, ai eu une petite fille Valérie et ai cherché une situation, muni de mon diplôme de Docteur en Droit. J'ai trouvé un emploi dans la banque. Je n'aimais ni le Droit ni la banque, je ne me savais pas encore artiste, je voulais être journaliste. Ma famille bourgeoise m'avait dit "Fais d'abord ton droit" !  En 1966, j'ai commencé une psychanalyse qui a duré 5 anset demi. En 1967, j'ai commencé à peindre. En 1971, ma Banque m'a envoyé créer un réseau d'agences dans le Sud de la Belgique, ce que j'avais déjà fait dans la province de Liège. Je me suis donc retrouvé en permanence sur les routes explorant village après village, formant les agents recrutés et les faisant "produire". Il ne m'aurait jamais été possible d'être un banquier enfermé. Je ne tiens pas en place. Pendant 8 ans j'ai vécu au-dessus de ma banque à Libramont, créant mon réseau. En 1975, j'ai été nommé Directeur et Fondé de Pouvoirs. En 1978 j'ai acheté une maison en ruines à Moircy, mon territoire actuel. Je l'ai restaurée et y suis entré en 1979. En 1980, ma banque a été absorbée par une banque plus puissante et l'enfer a commencé. En 1983, mon bureau a été fermé. Je suis devenu Inspecteur, puis Audit en 1985 avec un réseau de 140 agences couvrant tout le Sud et l'Est de la Belgique. Dans le même temps je transformais mon territoire, creusais des étangs, installais plantations et totems et peignais abondamment. En 1989, j'étais "liquidé" par ma Banque avec beaucoup d'autres, pour des raisons économiques. Ma femme est partie.Je me suis retrouvé libre avec 28 mois de préavis et puis ensuite chômeur. Mais j'ai  intenté un procés à ma Banque. Ca a duré 4 ans et j'ai gagné. Quelle jouissance de pouvoir écraser une banque (à suivre)
.

<a href=

  

J'ai commençé à exposer en 1976 et celà a duré jusqu'en 1995, le temps de réaliser que le monde de l'Art  n'était pas plus reluisant que celui de la Banque. Je n'avais en outre, nul besoin de vendre et encore moins d'être célèbre. A chercher l'argent et la gloire, on est sûrs de perdre son âme, tôt ou tard (et de toutes façons, la réputation monte quand le cercueil descend ). J'ai donc quitté les mileux de l'art. J'ai encore peint jusqu'en 2002. Celà aura tout de même fait 35 ans. Je n'ai plus besoin de la peinture. Elle m'a permis de survivre psychologiquement et de me chercher. Pour moi l'Art est ce qui doit rendre la Vie plus belle que l'Art
Je suis un HOMME LIBRE, un sauvage, proche de la nature et des animaux, misanthrope, profondément rebelle, tout d'une pièce, physique, violent contrôlé à savoir positif dans ma violence, agnostique. Je ne crois absolument pas à l'avenir de l'Humanité. L'Homme est indécrottable. Il est UN LOUP pour l'Homme. Aucune leçon de l'Histoire ne lui a servi
Je ne crois pas à la politique. J'ai le coeur à gauche, instinctivement du côté des défavorisés, contre toute exploitation et abus de pouvoir, contre tout racisme, mais je ne suis pas de gauche, ça ne veut plus rien dire ! Et encore moins de droite, celà va de soi !
Je pense que si l'homme n'arrive pas à créer le bonheur dans sa vie personnelle intérieure, il est incapable de le créer pour les autres. La meilleure chose que l'on puisse faire pour les autres est d'être heureux soi-même !
Je préfère nettement les femmes aux hommes. Je me sens de leur sensibilité, je m'efforce de faire fleurir les mêmes valeurs qu'elles
Je pense que réussir sa vie, c'est réussir l'amour. Toutes les autres formes de "réussite", sont des ersatz qui ne "comblent "pas
Je suis né un 1er Novembre, suis donc Scorpion, Ascendant Gemeaux, Milieu du Ciel en Verseau, Mercure en Scorpion comme le Soleil, Mars et Jupiter en Capricorne, Saturne en Poissons, Uranus en Taureau, Neptune en Vierge, Pluton en Lion, Vénus en Balance, ainsi que la Lune, j'ai mes Noeuds lunaires ( sens de ma vie, mon destin ici bas ) et Lilith (la lune noire) en Sagittaire. Du Scorpion, j'ai l'agressivité, le côté piquant, le côté rebelle. Du Gemeaux, j'ai le goût des langues , de l'écriture, des voyages, et l'incapacité à rentrer dans des hiérarchies ou dans des groupes,
quels qu'ils soient, et à me soumettre à une autorité
Dans mes jeunes années j'ai pratiqué beaucoup de sports: tennis, natation, cyclisme, ping-pong, ski, boxe et karaté. Aujourd'hui toute mon activité physique est concentrée sur les travaux d'entretien de mon territoire. Je suis jardinier 6 mois par an.
En dehors de la peinture, je pratique d'autres activités: 1) Lecture (romans, polars compris, poésie, théâtre, ouvrages de philosophie et de psychologie, mythologies etc..) 2) Ecriture (Un journal quotidien depuis 1980, comptant à ce jour 45.000 pages ), 3) Musique (Guitare et piano). Toutes les musiques m'intéressent, blues, jazz, rock, chanson française, musique classique et contemporaine. 4) Photo et Video. 5)Jardinage et rapport constant avec le monde animal. 6)Et enfin l'informatique, activité nouvelle que je pratique depuis3 ans et qui a abouti à la création de ce blog

Articles Récents

Pages

Texte Libre


-->
<

Texte Libre

Texte Libre


Jetez un oeil dans mes LIENS sur Richard OLIVIER, BIG MEMORY, mon ami Richard, Cinéaste belge, étant sur un gigantesque projet: Filmer tous les CINEASTES BELGES, morts ou vifs. Enfin, un artiste qui s'intéresse à ses pairs !http://www.bigmemory.be

Texte Libre

COHEN Eveybody Knows
Tibetan Song

Je suis sur les blogs pro-tibétains:

www.candle4tibet.org
www.ning.com

VENEZ M'Y REJOINDRE !

Christian VANCAU

28 juillet 2013 7 28 /07 /juillet /2013 18:57

  Je l'adore, ai ses disques depuis les années cinquante et le joue et le chante souvent. Je cherchais sa trace depuis longtemps car il avait complètement disparu de la circulation. Il est mort à Québec à 65 ans (1987). C'est un tout grand. L 'écouter sur youtube images

 

Stéphane Golmann (né Stéphane Louis Golmann le 19 septembre 1921 à Montrouge (France, et mort le 10 avril 1987 à Québec, au Québec), est un auteur et chanteur francophone. Il est également traducteur et journaliste.

http://youtu.be/0ugA3v5l3TMhttp://youtu.be/0ugA3v5l3TM  Actualités

Biographie

Issu d'un père russe ashkénaze, ingénieur des mines et d'une mère liégeoise, Stéphane Golmann passe son enfance en Tunisie. En 1934, la mort de ses parents le fait rentrer en France. Après des études à la Sorbonne puis à l'école d'ingénieur mécanicien de Rochefort , l'Occupation l'oblige à quitter la France. Il passe alors en Angleterre, où il s'engage dans la Marine britannique. Il participera d'ailleurs au débarquement en Afrique du Nord en 1943.

Démobilisé en 1945, Stéphane Golmann s'intègre à la vie parisienne, en particulier dans le quartier de Saint-Germain-des-Prés. Guitariste, il entre le 13 mars 1946 au Théâtre de la Gaîté-Montparnasse, tenu par Agnès Capri, en tant qu'accompagnateur. Il suit celle-ci, lorsqu'elle ouvre son propre cabaret, Chez Agnès Capri, cette fois-ci en tant que chanteur, où il interprète ses propres œuvres.

Pionnier des auteurs-compositeurs du Quartier Latin, il se fait rapidement une place parmi ses personnages marquants, interprétant un répertoire folk avant la lettre et toujours accompagné de sa guitare Aglaé.69dfda98381eae1b895fe669f121caf7

En 1946, il chante au Quod Libet de Francis Claude au côté d'autres débutants comme Léo Ferré, Catherine Sauvage ou Jacques Brel.

En juin 1950, il joue pour un mois au Trois Mailletz, puis à la Rose Rouge, Chez Gilles, fait partie des débuts du cabaret de l'Écluse... Il compose aussi des musiques pour les courts-métrages de Paul Paviot.hqdefault

En 1951, Yves Montand reprend la chanson Actualités écrite par Albert Vidalie et qu'avait créée Stéphane Golmann. Elle sera reprise l'année suivante par Les Frères Jacques, qui la populariseront.

À partir de 1952 et 1960, les éditions Costallat publient sous label Erato, trois 45 tours comprenant chacun 6 titres et quatre 25 cm de Stéphane Golmann.

En 1954, Juliette Greco reprend la chanson C'est à s'aimer, et Stéphane Golmann double la voix de Jiminy Cricket dans la version française du dessin animé Pinocchio de Walt Disney.

En 1955, il passe en vedette américaine de Roger Pierre et Jean-Marc Thibault à Bobino.

À partir de là, sa présence à Paris devient sporadique, il s'est installé à Londres et réapparait furtivement en avril 1957 pour l'enregistrement de son troisième disque pour Erato avant de disparaitre définitivement de la scène.93383

On sait qu'en 1959, il tient des fonctions au ministère des Affaires étrangères britanniques, qu'en 1963 il est au secrétariat des Nations Unies et qu'il enseigne le français à New York. Sans nouvelles de lui à Paris, on le croit mort, une rumeur le fait devenir clochard, on ne parle plus de lui qu'au passé...

En 1964, la firme Barclay reprend ses enregistrements Erato pour les publier sur un disque sous le label Bel Air.Stephane-Golmann-ma-guitare

En 1967, Stéphane Golmann se marie à Saint-Laurent au Québec où il s'est installé.

En octobre 1986, à la tête d'une agence de presse franco-québécoise, il revient à Paris bien vivant pour demander la réédition de l'intégrale des 33 tours Erato...

Le vendredi 10 avril 1987, il décède d'une crise cardiaque à Québec.xcv

Discographie

33 tours(1921-1987) - Auteur, Compositeur, Interprète

Stéphane Golmann naît à Montrouge en banlieue parisienne le 18 septembre 1921. Son père, ingénieur d'origine russe, emmène sa famille en Tunisie où il travaille. Stéphane Golmann y passe sa jeunesse. Il découvre la guitare par le biais du scoutisme. Ses études sont interrompues par la guerre. Il s'engage alors dans la marine, puis rejoint les forces alliées à Londres. Il participe au débarquement en Afrique du Nord. Démobilisé en juin 1945, il arrive à Paris avec une bourse d'étudiant et sa guitare.

En 1946, il se produit pour la première fois chez Agnès Capri. L'année suivante, il passe à la Rose Rouge (rue de la Harpe), tout comme Jacques Douai, un des premiers auteurs compositeurs interprètes à s'accompagner comme lui à la guitare. Il chante ensuite dans les cabarets de la rive gauche : le Quod Libet, les Assassins, Le club de l'Arlequin, les Trois-Mailletz... En 1951, il passe à l'Ecluse qui vient d'ouvrir.

Son premier album sort en 1952. Il contient notamment "Ma guitare et moi", "Les comédiens", "Actualités", "La Marie-Joseph". Le 5 juillet 1952, il présente et participe à La grande nuit de la rive gauche au Théâtre des Champs-Elysées aux côtés de Marc et André, des Frères Jacques, de Léo Noël et d'Agnès Capri.

En 1955, il enregistre un deuxième album ("La cravate Lavallière", "C'est à s'aimer que le temps passe", "La petite existentialiste"). De 1957 à 1962, il travaille à Londres comme expert international pour des missions d'assistance technique en Afrique. Un troisième album sort en 1958 ("Les visons", "L'art d'aimer", "La déclaration"). Il se produit de moins en moins.

De 1962 à 1970, il vit à New York et travaille notamment à l'ONU. Il enregistre en 1964 dans la ville américaine son dernier disque ("Les Juifs", "Le Fleuve", "Bilan"). Il passe pour la dernière fois sur scène en 1968 au Québec. Il s'y installe en 1970 et y vit jusqu'à sa mort le 10 avril 1987.

Stéphane Golmann a été chanté par Yves Montand ("Actualités"), Les Frères Jacques ("La Marie-Joseph"), Marc et André ("Actualités", "La Marie-Joseph"), Juliette Gréco ("C'est à s'aimer que le temps passe"), Myriam Makeba ("Le fleuve")...

 
 
 
 
 

Simples

  • 1952 (Erato, EV 102)
    1. La Marie-Joseph
    2. Les impondérables
  • 1952 (Erato, EV P 104)
    1. Mon Paris
    2. C’est à s’aimer que le temps passe
    3. La cigale et la coccinelle
    4. La Marie-Joseph
  • 1952 (Erato, EV P 105)
    1. Ma guitare et moi
    2. La conscience
    3. Les impondérables
    4. Les comédiens
    5. Le caissier
    6. Le cheval dans la baignoire
  • 1954 (Erato, EV P 106)
    1. Je crois en toi
    2. Chant des patrouilles
    3. À la claire fontaine
    4. Dodili
    5. Anapana dode
    6. Les Juifs

Réédition en CD

Partager cet article

Repost 0
Published by Christian VANCAU - dans MUSICIENS
commenter cet article

commentaires