le blog totems par : Christian VANCAU (CELINE Louis-Ferdinand)

Céline: Le Voyage Au Bout de la Nuit

Mon, 24 Jan 2011 11:04:00 +0100

Voici le livre qui va révolutionner la littérature française du 20e siècle. C'est l'édition originale de 1932, éditée par Robert Denoël et dédiée à Elisabeth Craig" " Il a été tiré de cet ouvrage, dix exemplaires sur papier vergé, numérotés de 1 à 10 , et cent exemplaires sur Alfa numérotés de 11 à 11O, qui constituent l'Edition originale"
Et en page de garde, cette phrase:

"Voyager c'est bien utile, ça fait travailler l'imagination. Tout le reste n'est que déceptions et fatigues. Notre voyage à nous est entèrement imaginaire. Voilà sa force
Il va de la vie à la mort. Hommes, bêtes, villes et choses, tout est imaginé. C'est un roman, rien qu'une histoire fictive, Littré le dit, qui ne se trompe jamais
Et puis d'abord tout le monde peut en faire autant. Il suffit de fermer les yeux
C'est de l'autre côté de la vie "

Et c'est parti, la première phrase "Ca a débuté comme ça. Moi, j'avais jamais rien dit. C'est Arthur Gabate qui m'a fait parler, Arthur, un étudiant, un carabin lui aussi, un camarade On se rencontre donc Place de Clichy. C'était après le dejeûner. Il veut me parler. Je l'écoute. "Restons pas dehors qu'il me dit. Rentrons!"
Déià ce style hachuré, un côté polar, une respiration, car Céline écrit comme il parle. Regardez-écoutez ses interviews sur ce blog

C'est probablement peu après la lecture du manuscrit aux éditions Gallimard, le 14 avril 1932, que Voyage est accepté par un jeune éditeur et écrivain lui-même, Robert DENOEL, découvreur de l'Hôtel du Nord d'Eugène Dabit en 1929

Denoël s'est installé avec son associé Bernard Steele dans une chapelle désaffectée de la rue Amélie. Le prix Renaudot de Philippe Hériat, l'année précédente, leur a apporté une première consécration

Voyage au bout de la nuit est mis en vente le 1er octobre 1932. Les 2000 exemplaires recueillent peu d'échos malgré un lancement avisé et bien diversifié. Des témoignages d'admiration immédiats, le plus touchant demeure celui d'Henry Miller qui s'en ira faire peu à peu son propre "voyage" à Clichy. Le 10 novembre Céline accorde sa première interview. Il rencontre ensuite certains membres de l'Académie Goncourt. Il devient le favori du Prix et c'est....Guy Mazeline qui l'emporte avec six. voix pour" Les Loups" contre trois à" Voyage"

A défaut du Goncourt, "Voyage au bout de la nuit" obtient par 6 voix, le prix Renaudot

Photo de Robert DENOEL. Editeur d'origine belge, né à Uccle en 1902 et assassiné le 2 décembre 1945 dans des circonstances plus que troublantes aux Invalides à Paris, alors qu'il remplaçait une roue à sa voiture et se rendait au théâtre avec sa nouvelle compagne Jeanne Loviton , qui allait hériter de la majorité des parts(90%) des Editions Denoël et les revendre un an plus tard à Gaston Gallimard, l'ennemi juré de Denoël. Robert Denoël devait se rendre incessamment devant la commission d 'épuration, suite aux scandales provoqués par la publication des écrits violemment anti-sémites de Céline (Bagatelles pour un massacre) ainsi que de ceux de Lucien Rebatet

Louis-Ferdinand CELINE dans tous ses "états"

Wed, 08 Dec 2010 08:03:00 +0100

Louis-Ferdinand CELINE,de son vrai nom Louis-Ferdinand DESTOUCHES, né le 27 Mai 1894 à Meudon, décédé le 1er Juillet 1961 à Meudon
De plus en plus de GUEULE. Une vraie beauté d'homme !!!!

En 1915 En 1916En 1932En 1936En 1946 avec BébertEn 1948En 1950En 1952En 1955En 1957En 1960

L.F CELINE au Theâtre: Nuit d'Amerique

Sun, 21 Feb 2010 07:05:00 +0100

Le Théâtre du Temps, à PARIS, 9 rue Morvan, Metro Voltaire, présentera du 17 au 28 février 2010, "NUIT D'AMERIQUE", spectacle créé d'après les chapitres américains du "Voyage au bout de la nuit".
Tous les soirs dès 20h30 et le dimanche à 17h00
Prix : 8 et 16 euros

Synopsis : Bardamu débarque pauvre et fiévreux au pays du travail à la chaîne et du dieu Dollar
Version scénique/Mise en scène : Julien Bal
Avec;
Guillaume Paulette (Bardamu)
Valentina Sanges (Molly)
Giulio Serafini (Le gromm, le joueur de Base Ball qui danse au bordel)
Julien Ratel (Flora, l'infirmier, Bébert)
Rernaud Amalbert (Pierrot)
David Augerot (Marcel Robinson, Poupou)
Musique: Paul Anka
Décor : Lightcorner

Notes de mise en scène, extrait

...Pour raconter la coulée de Bardamu aux US, nous refusions d'emblée tout théâtre de narration, du souvenit par la voix, du sommeil. Nous voulions faire de ce texte du désarroi un théâtre de joie et du nerf. Il fallait alors injecter dans les dialogues certains passages narratifs, faire de ce roman une suite d'échanges, traduire ces chapitres en théâtre. Si toute traduction est une négociation serrée entre l'oeuvre de départ et la langue d'atterrissage, nous avons joué de cet espace trouble qui parfois s'annule, parfois s'étend, entre le Bardamu secret de l'oeuvre et le Bardamu qui sait dire dans l'instant ce qu'il ressent du monde.

De cet effort est né notre second spectacle Célinien (Après les "Entretiens avec le professeur Y " en 2007 ) NUIT D'AMERIQUE
Une troisième version scénique, dans un an, fermera ce cycle "New-York, Detroit, Meudon" par des instants d' "Un Château l'autre".

Ici, en cette "Nuit d'Amerique", des figures perturbent le parcours de Bardamu (Molly, Pierrot, Robinson, Marcel et Flora (l'Eglise), Lola, L'infirmier, le groom, le joueur de Base Ball.
La nuit les fantômes rendent hommage au "rien du tout de derrière le ciel" et Molly console Bardamu qui fuira un dimanche (un gloomy sunday).
Nous le retrouvons, pour finir, à Meudon, en 1950, au lendemain du décès de Madame Bérenge. Et puis voilà,. Et puis tant pis...

Louis Ferdinand CELINE, L'Enragé Interviews filmés

Mon, 12 Oct 2009 22:57:00 +0200