Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
 


LE BLOG TOTEMS DE CHRISTIAN VANCAU


 


POUR TRADUIRE MON TEXTE DN ALLEMAND OU EN ANGLAIS CLIQUEZ CI-DESSOUS

 

Site traduit en Allemand :

http://fp.reverso.net/christianvancautotems/3733/de/index.html

 

Site traduit en Anglais :

http://fp.reverso.net/christianvancautotems/3733/en/index.html


Sur cette photo, Christian Vancau dans son jardin avec quelques uns de ses totems et sa guitare à la main


Présentation

  • : le blog totems par : Christian VANCAU
  •   le blog totems par : Christian VANCAU
  • : Il s'agit de la réflexion d'un peintre de 78 ans, au départ d'un territoire peint et sculpté par lui, au coeur de l'Ardenne et dans lequel il vit en solitaire, tout en y accueillant de nombreux visiteurs!
  • Contact

Profil

  • Christian VANCAU
  • Journal quotidien d'un peintre de 74 ans qui a créé un territoire naturel et artistique au centre le forêt ardennaise belge. Aussi écrivain, musicien et photographe, sans compter le jardinage 6 mois par an. Et voyageur... et adorant les animaux.
  • Journal quotidien d'un peintre de 74 ans qui a créé un territoire naturel et artistique au centre le forêt ardennaise belge. Aussi écrivain, musicien et photographe, sans compter le jardinage 6 mois par an. Et voyageur... et adorant les animaux.

Carte mondiale des Blogueurs

J'habite dans le Sud de la Belgique, à 10 Kms au Nord de Libramont, 50 Kms au Nord  de Sedan et 75 Kms au Nord de Longwy. Sur cette carte, la Belgique au Nord de la France et au Sud, une flèche noire indiquant mon village, situé au Nord de LibramontUne autre perspective. Moircy encadré, Bastogne 30 Kms Nord-Est, Luxembourg- ville au Sud-Est, Carte-Prov.Lux2-jpgSedan et Carte-Prov.Lux-jpgCharleville au Sud-Ouest

Recherche

<a href=

Mon adresse-mail est la suivante:  christian.vancau@base.be


" C'est d'abord un combat contre les parents et ensuite un combat contre les maîtres qu'il faut mener et gagner, et mener et gagner avec la brutalité la plus impitoyable, si le jeune être humain ne veut pas être contraint à l'abandon par les parents et par les maîtres, et par là, être détruit et anéanti "
( Thomas Bernhard, écrivain autrichien décédé en 1989 )

Ma biographie c'est ce combat et rien d'autre




Je suis un homme de 74 ans retiré dans un tout petit village des ardennes belges,  un endroit magnifique au bord de la forêt. J'y vis seul . J'ai une fille de 46 ans et deux petit-fils de 21 et 6 ans, qui vivent tous les trois à 10 Kms de chez moi.. Je suis donc un homme d'avant-guerre (1937), né à Gand en Flandre, de père gantois et de mère liégeoise (Gand et Liège sont les deux villes rebelles de Belgique ). Je suis arrivé à Liège en 1940 avec ma mère et ma soeur, alors que mon père s'était embarqué pour l'Angleterre, dans l'armée belge et y exerçait son métier de chirurgien orthopédiste. Je n'ai donc réellement rencontré mon père qu'à l'âge de 8 ans, après la guerre, en 1945. Mis à part 2 années à Bruxelles et une année en Suisse à Saint-Moritz, j'ai vécu à Liège et y ai fait toutes mes études, humanités gréco-latines chez les Jésuites et Droit à l'Université de Liège. Je me suis marié en 1962, ai eu une petite fille Valérie et ai cherché une situation, muni de mon diplôme de Docteur en Droit. J'ai trouvé un emploi dans la banque. Je n'aimais ni le Droit ni la banque, je ne me savais pas encore artiste, je voulais être journaliste. Ma famille bourgeoise m'avait dit "Fais d'abord ton droit" !  En 1966, j'ai commencé une psychanalyse qui a duré 5 anset demi. En 1967, j'ai commencé à peindre. En 1971, ma Banque m'a envoyé créer un réseau d'agences dans le Sud de la Belgique, ce que j'avais déjà fait dans la province de Liège. Je me suis donc retrouvé en permanence sur les routes explorant village après village, formant les agents recrutés et les faisant "produire". Il ne m'aurait jamais été possible d'être un banquier enfermé. Je ne tiens pas en place. Pendant 8 ans j'ai vécu au-dessus de ma banque à Libramont, créant mon réseau. En 1975, j'ai été nommé Directeur et Fondé de Pouvoirs. En 1978 j'ai acheté une maison en ruines à Moircy, mon territoire actuel. Je l'ai restaurée et y suis entré en 1979. En 1980, ma banque a été absorbée par une banque plus puissante et l'enfer a commencé. En 1983, mon bureau a été fermé. Je suis devenu Inspecteur, puis Audit en 1985 avec un réseau de 140 agences couvrant tout le Sud et l'Est de la Belgique. Dans le même temps je transformais mon territoire, creusais des étangs, installais plantations et totems et peignais abondamment. En 1989, j'étais "liquidé" par ma Banque avec beaucoup d'autres, pour des raisons économiques. Ma femme est partie.Je me suis retrouvé libre avec 28 mois de préavis et puis ensuite chômeur. Mais j'ai  intenté un procés à ma Banque. Ca a duré 4 ans et j'ai gagné. Quelle jouissance de pouvoir écraser une banque (à suivre)
.

<a href=

  

J'ai commençé à exposer en 1976 et celà a duré jusqu'en 1995, le temps de réaliser que le monde de l'Art  n'était pas plus reluisant que celui de la Banque. Je n'avais en outre, nul besoin de vendre et encore moins d'être célèbre. A chercher l'argent et la gloire, on est sûrs de perdre son âme, tôt ou tard (et de toutes façons, la réputation monte quand le cercueil descend ). J'ai donc quitté les mileux de l'art. J'ai encore peint jusqu'en 2002. Celà aura tout de même fait 35 ans. Je n'ai plus besoin de la peinture. Elle m'a permis de survivre psychologiquement et de me chercher. Pour moi l'Art est ce qui doit rendre la Vie plus belle que l'Art
Je suis un HOMME LIBRE, un sauvage, proche de la nature et des animaux, misanthrope, profondément rebelle, tout d'une pièce, physique, violent contrôlé à savoir positif dans ma violence, agnostique. Je ne crois absolument pas à l'avenir de l'Humanité. L'Homme est indécrottable. Il est UN LOUP pour l'Homme. Aucune leçon de l'Histoire ne lui a servi
Je ne crois pas à la politique. J'ai le coeur à gauche, instinctivement du côté des défavorisés, contre toute exploitation et abus de pouvoir, contre tout racisme, mais je ne suis pas de gauche, ça ne veut plus rien dire ! Et encore moins de droite, celà va de soi !
Je pense que si l'homme n'arrive pas à créer le bonheur dans sa vie personnelle intérieure, il est incapable de le créer pour les autres. La meilleure chose que l'on puisse faire pour les autres est d'être heureux soi-même !
Je préfère nettement les femmes aux hommes. Je me sens de leur sensibilité, je m'efforce de faire fleurir les mêmes valeurs qu'elles
Je pense que réussir sa vie, c'est réussir l'amour. Toutes les autres formes de "réussite", sont des ersatz qui ne "comblent "pas
Je suis né un 1er Novembre, suis donc Scorpion, Ascendant Gemeaux, Milieu du Ciel en Verseau, Mercure en Scorpion comme le Soleil, Mars et Jupiter en Capricorne, Saturne en Poissons, Uranus en Taureau, Neptune en Vierge, Pluton en Lion, Vénus en Balance, ainsi que la Lune, j'ai mes Noeuds lunaires ( sens de ma vie, mon destin ici bas ) et Lilith (la lune noire) en Sagittaire. Du Scorpion, j'ai l'agressivité, le côté piquant, le côté rebelle. Du Gemeaux, j'ai le goût des langues , de l'écriture, des voyages, et l'incapacité à rentrer dans des hiérarchies ou dans des groupes,
quels qu'ils soient, et à me soumettre à une autorité
Dans mes jeunes années j'ai pratiqué beaucoup de sports: tennis, natation, cyclisme, ping-pong, ski, boxe et karaté. Aujourd'hui toute mon activité physique est concentrée sur les travaux d'entretien de mon territoire. Je suis jardinier 6 mois par an.
En dehors de la peinture, je pratique d'autres activités: 1) Lecture (romans, polars compris, poésie, théâtre, ouvrages de philosophie et de psychologie, mythologies etc..) 2) Ecriture (Un journal quotidien depuis 1980, comptant à ce jour 45.000 pages ), 3) Musique (Guitare et piano). Toutes les musiques m'intéressent, blues, jazz, rock, chanson française, musique classique et contemporaine. 4) Photo et Video. 5)Jardinage et rapport constant avec le monde animal. 6)Et enfin l'informatique, activité nouvelle que je pratique depuis3 ans et qui a abouti à la création de ce blog

Articles Récents

  • PLOTIN et ses Enneïades
    Plotin Plotin Plotin Naissance 205 Lycopolis, Égypte Décès 270 Naples, Campanie, Italie École/tradition Néoplatonisme Principaux intérêts Métaphysique, hénologie, épistémologie, éthique, art Idées remarquables L'Un, procession et conversion, émanation...
  • En Albanie, à Hekal une institutrice, écrivain : Fatbardha Sulaj
    FATBARDHA SULAJ ECRIVAIN ALBANAIS..." L'OMBRE FEMININE" par Christian Vancau, mardi 13 décembre 2011, 15:56 Elle habite HEKAL a 144 Kms au Sud-Est de TIRANA , près du site archéologique de BYLIS et elle est institutrice. Cette jeune femme a appris le...
  • @mfeymery @VancauChristian
    @mfeymery @VancauChristian Christian Vancau (@VancauChristian) February 20, 2017
  • Mes BROUS de NOIX
    Rien que de l'eau et du brou de noix sur du papier 0.65 / 0.86, papier étalé sur une table, sans aucun projet de départ.? Ce n'est qu'ensuite que les formes ont été travaillées, en brunissant fortement les arrières-plans et sans retoucher les figures...
  • Les Pierres peintes de Christian Vancau
    Sur mon territoire à Moircy-Libramont, Pierres fracassées à la masse dans ma maison en ruines en 1978-79. D'anciennes mangeoires. Obligé de fracasser, sinon impossiblité de mettre des meubles le long des murs. En ce temps-là, j'étais marié et père de...
  • PARIS en Octobre 2010 - Balade à St Germain-des-Prés
    Après Gainsbourg, je remonte sur St Germain des Prés par la Rue Bonaparte. Il doit être dans les 15 heures, à peu près, ce dimanche 10 octobre. C'est la toute grande foule? Il n'y a plus de place au Bvd St Germain, les terrasses sont bondées, les gens...
  • ROMAIN ROLLAND (1866-1944)
    Romain Rolland Romain Rolland Romain Rolland en 1914. Données clés Naissance 29 janvier 1866 Clamecy ( France-Bourgogne) Décès 30 décembre 1944 (à 78 ans) Vézelay ( France ) Activité principale Écrivain, philosophe Distinctions Prix Nobel de littérature...
  • Bourgogne: Bibracte et le Mont Beuvray-Morvan
    Christian Vancau devant le Monument François Mitterrand ce 4 septembre 2014 - Nous sommes à l'Oppidum de Bibracte ce jeudi 4 septembre 2014 à 15h30, après avoir quitté AUTUN, très exactement devant le Musée de Bibracte qui se trouve au pied du Mont Beuvray....
  • Vancau-Fragments d'Atelier-Mes Mythologies personnelles
    Ces photos de mon atelier ont été prises cet été 2010 par mon amie Anniki Van Damme, qui a un très beau regard.... Je vous invite à venir y farfouiller comme on le fait dans un grenier ou dans des boites à souvenirs Et d'abord mon coin " Musique et Photos-souvenirs...
  • Christian Vancau, Archéologue de l'Inconscient- A l'intérieur de ma maison
    Un peu partout dans ma maison au hasard de ma promenade intérieure de ce 24 novembre 2011. Mon territoire est un chantier archéologique mâtiné de culture contemporaine. Mais la sauvagerie, y est omni-présente. Je ne suis ni de ce monde, ni de cette époque....Territoire...

Pages

Texte Libre


-->
<

Texte Libre

Texte Libre


Jetez un oeil dans mes LIENS sur Richard OLIVIER, BIG MEMORY, mon ami Richard, Cinéaste belge, étant sur un gigantesque projet: Filmer tous les CINEASTES BELGES, morts ou vifs. Enfin, un artiste qui s'intéresse à ses pairs !http://www.bigmemory.be

Texte Libre

COHEN Eveybody Knows
Tibetan Song

Je suis sur les blogs pro-tibétains:

www.candle4tibet.org
www.ning.com

VENEZ M'Y REJOINDRE !

Christian VANCAU

18 octobre 2015 7 18 /10 /octobre /2015 16:39

C'était à Cabrières d'Avignon, au mois de février 2009, dans la campagne, dans un jardin ouvert à tous les vents, un jardin sans habitants avec un écriteau "Mon Paradis" et une pancarte avec "Défense d'Entrer" et un nom "Truc". Je lance un appel pour que l'on puisse sauver ce territoire de la destruction. Je pense que la famille est de Cabrières d'Avignon, tout près de La Fontaine de Vaucluse. Je ne sais rien de plus. L'artiste serait mort aux environs de 1975. C'est un territoire fabuleux. L'adresse exacte du lieu se trouve sur la page précédente de ce blog J'ai déambulé dans ce monde à part en me sentant complètement bouleversé. Même combat que le mien, en dépit de l'indifférence du monde environnant.
 

Enfin un véritable artiste dans toute la noblesse de ce terme. Un authentique. Et bien entendu ignoré de tous, pour n'avoir jamais fait de ronds de jambes dans les vernissages branchés
 

Les surréalistes ont sauvé l'oeuvre du Facteur Cheval. Nous devons sauver Leopold TRUC
J'attends vos commentaires
Artiste Brut-Truc-Cabrières d'Avignon-Luberon-Art BrutLeopold TRUC Sculpteur, Rue des Fileuses à Cabrières d'Avignon

Repost 0
Published by Christian VANCAU - dans Leopold TRUC à Cabrières
commenter cet article
18 octobre 2015 7 18 /10 /octobre /2015 16:37

 

Il était du village, était, car il serait décédé en 1991 ???, mais il  y a encore de la famille. Son nom est TRUC. Comme leLeopold TRUC

facteur cheval, il a mis toute une partie de sa vie ( de 1955 à 1991 ?) à construire son " Jardin du Paradis". C'est ainsi qu'il l'a intitulé.(Tout aurait commencé en 1955 lorsqu'il a commencé à décorer sa cabane à outils avec des céramiques) Gràce à Olivier Rousseau qui travaillait dans les parages à l'époque, j'ai découvert ce territoire incroyable le 1er mai 2001 et l'ai filmé

Je tenais asolument à ce que ce site abandonné soit sauvegardé et bien sûr le faire connaître car nous nous trouvons devant un des plus beaux sites de l'Art Brut et personne ne le connaît. J'ai donc prévenu le responsable de l' Association de l'Art Brut à Paris, dont les coordonnées m'avaient été données au Musée Campredon à L'Isle-sur-Sorgue lors de l'exposition Poliakof, car on me l'avait présenté comme un grand spécialiste de l'Art Brut. Il s'agissait de Monsieur Bruno Decharme de Nucourt, Directeur d'une Association "Art Brut" située 69 rue de Richelieu à Paris 2e arrond. Je lui ai écrit pour lui signaler ce lieu exceptionnel et lui ai envoyé une K7 VHS le 19 Juin 2001. Sans nouvelles, je lui ai téléphoné . Il ne savait pas lire ma K7. Il me dira plus tard lors d'un autre coup de fil, qu'il y était allé ou avait envoyé quelqu'un de son association.La moindre des choses aurait été de me tenir au courant! Je n'ai plus jamais eu de nouvelles et il est clair que rien n'a été fait. C'est vraiment incroyable pour ne pas dire scandaleux. J'envoie cette page à Monseur Decharme, Directeur de l'Association Art Brut, abcd à Paris, que j'ai retrouvé sur Internet et je n'aurai de cesse qu'il me réponde et apprenne à être simplement poli

Monsieur Ducharme qui ne me connaissez pas non plus, ce n'est pas pour moi que je plaide mais pour quelqu'un d'autre. sachez tout de même que j'ai été en relation épistolaire avec Jean Dubuffet qui appréciait mon travail (vous trouverez deux de ces lettres sur mon blog; elles parlent d'elles-mêmes) et également avec Michel Thevoz que j'ai rencontré chez lui à Lausanne et à la Collection de l'Art Brut, fin des années 80

J'aurais été incapable de retrouver l'endroit et c'est Olivier qui m'a guidé. Je suis resté sidéré pour la seconde fois. Comme si je redécouvrais un trésor. Quelques pièces sont détruites mais moins que je ne l'aurais cru. Le jardin est entretenu. Par qui? Il paraît qu'il a un fils qui vit au village???

Aucune réaction de Monsieur Bruno Decharme à ce jour. Le scenario de 2001 semble donc se répéter. J'ai contacté depuis 1. La Maire de la Commune de Cabrières, Madame GHIGLIONE 2. Michel THEVOZ, Directeur de la Collection de l'Art Brut à Lausanne, que je connais bien 3. Monsieur Jean-Claude CAIRE bien connu dans les milieux de l'Art Brut 4. Madame Jeanine RIVAIS spécialiste de l'Art Singulier. J'attends réponse

Et ai l'honneur de vous annoncer que ce 21 Mars, je n'ai toujours reçu aucune réponse en dehors de celle de Madame J.Rivais qui m'a aiguillé sur Monsieur Caire qui ne me répond pas non plus. La plus élémentaire des politesses ne serait-elle pas de me répondre, Messieurs -Dames ????

Je puis dire qu'après un mois et demi d'attente et plusieurs relances, je n'ai reçu de réponse, ni de Michel Thevoz, ni de Jean-Claude Caire, ni bien entendu de Bruno Decharme .

 Force m'est donc de constater que ces spécialistes de l'Art Brut ne s'intéressent nullement à l'Art Brut et qu'en outre ils sont dépourvus de la plus élémentaire des politesses qui consiste à répondre quand on vous écrit.
Je voudrais leur signaler que Jean Dubuffet, autrement célèbre qu'eux et en outre créateur, lui..., répondait aux lettres et s'intéressait aux autres. Voir sur ce site les deux lettres  de Jean Dubuffet.
Par contre, je rends hommage à la Maire de Cabrières, Madame Ghiglione, qui  m'a répondu et mieux encore, m'a mis en contact avec le petit-fils de Leopold TRUC, Gérard Truc, qui m'a écrit. Bravo Madame La Maire !
Je lui ai envoyé mes articles et photos

Et honte à vous, Messieurs les spécialistes de l'ART BRUT  III

MERCI DE RECOMMANDER CET ARTICLE A VOS CONNAISSANCES
8l5l1l-copie-1

Il paraîtrait que les coquillages proviendraient du restaurant que le fils de Léopold tenait à Cabrières2l3h3l5h4l6l1h

Repost 0
Published by Christian VANCAU - dans Leopold TRUC à Cabrières
commenter cet article
18 mai 2014 7 18 /05 /mai /2014 16:48

Il était du village, était, car il serait décédé en 1991 ???, mais il  y a encore de la famille. Son nom est TRUC. Comme le facteur cheval, il a mis toute une partie de sa vie ( de 1955 à 1991 ?) à construire son " Jardin du Paradis". C'est ainsi qu'il l'a intitulé.(Tout aurait commencé en 1955 lorsqu'il a commencé à décorer sa cabane à outils avec des céramiques) Gràce à Olivier Rousseau qui travaillait dans les parages à l'époque, j'ai découvert ce territoire incroyable le 1er mai 2001 et l'ai filmé
 

Je tenais asolument à ce que ce site abandonné soit sauvegardé et bien sûr le faire connaître car nous nous trouvons devant un des plus beaux sites de l'Art Brut et personne ne le connaît. J'ai donc prévenu le responsable de l' Association de l'Art Brut à Paris, dont les coordonnées m'avaient été données au Musée Campredon à L'Isle-sur-Sorgue lors de l'exposition Poliakof, car on me l'avait présenté comme un grand spécialiste de l'Art Brut. Il s'agissait de Monsieur Bruno Decharme de Nucourt, Directeur d'une Association "Art Brut" située 69 rue de Richelieu à Paris 2e arrond. Je lui ai écrit pour lui signaler ce lieu exceptionnel et lui ai envoyé une K7 VHS le 19 Juin 2001. Sans nouvelles, je lui ai téléphoné . Il ne savait pas lire ma K7. Il me dira plus tard lors d'un autre coup de fil, qu'il y était allé ou avait envoyé quelqu'un de son association.La moindre des choses aurait été de me tenir au courant! Je n'ai plus jamais eu de nouvelles et il est clair que rien n'a été fait. C'est vraiment incroyable pour ne pas dire scandaleux. J'envoie cette page à Monseur Decharme, Directeur de l'Association Art Brut, abcd à Paris, que j'ai retrouvé sur Internet et je n'aurai de cesse qu'il me réponde et apprenne à être simplement poli

Monsieur Ducharme qui ne me connaissez pas non plus, ce n'est pas pour moi que je plaide mais pour quelqu'un d'autre. sachez tout de même que j'ai été en relation épistolaire avec Jean Dubuffet qui appréciait mon travail (vous trouverez deux de ces lettres sur mon blog; elles parlent d'elles-mêmes) et également avec Michel Thevoz que j'ai rencontré chez lui à Lausanne et à la Collection de l'Art Brut, fin des années 80

J'aurais été incapable de retrouver l'endroit et c'est Olivier qui m'a guidé. Je suis resté sidéré pour la seconde fois. Comme si je redécouvrais un trésor. Quelques pièces sont détruites mais moins que je ne l'aurais cru. Le jardin est entretenu. Par qui? Il paraît qu'il a un fils qui vit au village???


ucune réaction de Monsieur Bruno Decharme à ce jour. Le scenario de 2001 semble donc se répéter. J'ai contacté depuis 1. La Maire de la Commune de Cabrières, Madame GHIGLIONE 2. Michel THEVOZ, Directeur de la Collection de l'Art Brut à Lausanne, que je connais bien 3. Monsieur Jean-Claude CAIRE bien connu dans les milieux de l'Art Brut 4. Madame Jeanine RIVAIS spécialiste de l'Art Singulier. J'attends réponse


Et ai l'honneur de vous annoncer que ce 18 octobre 2015, je n'ai toujours reçu aucune réponse en dehors de celle de Madame J.Rivais qui m'a aiguillé sur Monsieur Caire qui ne me répond pas non plus. La plus élémentaire des politesses ne serait-elle pas de me répondre, Messieurs -Dames ????

Je puis dire qu'après un mois et demi d'attente et plusieurs relances, je n'ai reçu de réponse, ni de Michel Thevoz, ni de Jean-Claude Caire, ni bien entendu de Bruno Decharme .(Michel Thevoz n'est plus en fonctions e a été remplçé pa Madame Lucienne PEIRY à la Collection de l'Art Brut à Lausanne). J'ai appris que Bruno Decharme s'intéressait surtout à l'art brut pour pouvoir alimenter sa collection personnelle. De là aller jusqu'à vouloir sauver l'oeuvre d'un artiste.....ce n'est plus son problème...

 Force m'est donc de constater que ces spécialistes de l'Art Brut ne s'intéressent nullement à l'Art Brut et qu'en outre ils sont dépourvus de la plus élémentaire des politesses qui consiste à répondre quand on leur écrit.
Je voudrais leur signaler que Jean Dubuffet, autrement célèbre qu'eux et en outre créateur, lui..., répondait aux lettres et s'intéressait aux autres. (Voir sur ce blog deux des lettres que m'a adressées Jean Dubuffet).
Par contre, je rends hommage à la Maire de Cabrières, Madame Ghiglione, qui  m'a répondu et mieux encore, m'a mis en contact avec le petit-fils de Leopold TRUC, Gérard Truc, qui m'a écrit. Bravo Madame La Maire !
Je lui ai envoyé mes articles et photos. Nous devions nous rencontrer en septembre 2009, mais ce Monsieur a ésquivé notre rendez-vous en dernière minute. A vous dégoûter d'aider les gens...Enfin Leopold...j'aurais fait ce que j'ai pu....

Et honte à vous, Messieurs les spécialistes de l'ART BRUT  III


MERCI DE RECOMMANDER CET ARTICLE A VOS CONNAISSANCESArt Brut-Leopold Truc-Bruno DDecharme, Jean-Claude Caire, Jeanine Rivais, Michel Thevoz

Repost 0
Published by Christian VANCAU - dans Leopold TRUC à Cabrières
commenter cet article